# Localization **URL:** https://forum.collaboraonline.com/c/localization/5.md?page=1 [Latest](https://forum.collaboraonline.com/latest.md) · [Categories](https://forum.collaboraonline.com/categories.md) · [Tags](https://forum.collaboraonline.com/tags.md) **Page:** 2 --- ## [Weblate stats: January 2025](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-january-2025/3372)
**Author:** [@darshan](https://forum.collaboraonline.com/u/darshan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 4, 2025, 2:13pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-january-2025/3372 "2025-02-04T14:13:50Z")
Thanks to Sergey Klim, Ricky Tigg, Degdar Muhtarov, and everyone who made it to January’s Leaderboard! :tada: What an awesome start to the new year! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: … --- ## [Weblate stats: December 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-december-2024/3304)
**Author:** [@darshan](https://forum.collaboraonline.com/u/darshan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 9, 2025, 10:57am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-december-2024/3304 "2025-01-09T10:57:39Z")
Thanks to Aindriú Mac Giolla Eoin, தமிழ்நேரம் (Anishprabu), Rob Pearson and everyone who made it to the December’s Leaderboard :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Aindriú Mac Giolla Eoi… --- ## [Weblate stats: November 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-november-2024/3205)
**Author:** [@darshan](https://forum.collaboraonline.com/u/darshan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 5, 2024, 5:46am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-november-2024/3205 "2024-12-05T05:46:57Z")
Thanks to தமிழ்நேரம் (Anishprabu), Rob Pearson, Milo Ivir and everyone who made it to the November’s Leaderboard :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: தமிழ்நேரம் 641 :2nd\_place\_medal: … --- ## [Weblate stats: October 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-october-2024/3116)
**Author:** [@darshan](https://forum.collaboraonline.com/u/darshan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 4, 2024, 1:50pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-october-2024/3116 "2024-11-04T13:50:09Z")
Thanks to K.Y., Jason Deng, Ali and everyone who made it to the October’s leaderboard :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: K.Y. 512 :2nd\_place\_medal: Jason Deng 205 :3rd\_place\_medal: … --- ## [Weblate stats: September 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-september-2024/3028)
**Author:** [@darshan](https://forum.collaboraonline.com/u/darshan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 3, 2024, 9:27am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-september-2024/3028 "2024-10-03T09:27:25Z")
Thanks to Rob Pearson, ButterflyOfFire, Andika Triwidada and everyone who made it to the September’s leaderboard :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Rob Pearson 174 :2nd\_place\_medal: … --- ## [Weblate stats: August 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-august-2024/2963)
**Author:** [@darshan](https://forum.collaboraonline.com/u/darshan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 11, 2024, 1:27pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-august-2024/2963 "2024-09-11T13:27:18Z")
Thanks to Kieli Puoli, Alex Gabilondo, Hugo B and everyone who made it to the August’s leaderboard :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Kieli Puoli 196 :2nd\_place\_medal: Alex Gabilondo … --- ## [Regarding latest announcement on Weblate](https://forum.collaboraonline.com/t/regarding-latest-announcement-on-weblate/2933)
**Author:** [@andika](https://forum.collaboraonline.com/u/andika)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2024, 12:19pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/regarding-latest-announcement-on-weblate/2933 "2024-09-02T12:19:13Z")
Got notification from weblate: Dear Translators! The next version of CODE, 24.04.7.2 is scheduled for week 37. We updated strings in Weblate. There are 6 new strings to translate. Thank you for your work. Could you p… --- ## [Weblate Stats: June 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-june-2024/2748)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 3, 2024, 7:05pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-june-2024/2748 "2024-07-03T19:05:44Z")
Special thanks to SC, TY Wong, Andras Timar, and everyone who made it to June’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: SC 199 :2nd\_place\_medal: TY Wong 157 … --- ## [Translation file failed check](https://forum.collaboraonline.com/t/translation-file-failed-check/2697)
**Author:** [@andika](https://forum.collaboraonline.com/u/andika)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [June 28, 2024, 10:15am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/translation-file-failed-check/2697 "2024-06-28T10:15:23Z")
I sometimes do translation offline. Download from weblate, translate using POEdit, then upload back to weblate. Translation review are also much easier done that way. Problem is POEdit show 2 lines with problem. So I try… --- ## [Weblate Stats: May 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-may-2024/2699)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 13, 2024, 4:16am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-may-2024/2699 "2024-06-13T04:16:11Z")
Special thanks to Ali, Poe Mon, Shavazo, and everyone who made it to May’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Ali 419 :2nd\_place\_medal: Poe Mon 416 :3rd\_place\_medal: S… --- ## [Weblate: Insufficient privileges for saving translations](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-insufficient-privileges-for-saving-translations/2620)
**Author:** [@alimahwer](https://forum.collaboraonline.com/u/alimahwer)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [May 17, 2024, 12:14pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-insufficient-privileges-for-saving-translations/2620 "2024-05-17T12:14:07Z")
When traying to translate some of LibreOffice phrases through weblate, I recieved the warning message: “Insufficient privileges for saving translations.”. Although I’m registered and logged-in. Any suggestions? --- ## [Weblate Stats: April 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-april-2024/2591)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 2, 2024, 1:54am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-april-2024/2591 "2024-05-02T01:54:10Z")
Special thanks to SC, NamelessGO, Shavazo, and everyone who made it to April’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: SC 456 :2nd\_place\_medal: NamelessGO 357 … --- ## [Weblate Stats: March 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-march-2024/2514)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 2, 2024, 4:13am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-march-2024/2514 "2024-04-02T04:13:49Z")
Special thanks to Anthony Edgerton, 复予, Flavio F. M., and everyone who made it to March’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Anthony Edgerton 273 :2nd\_place\_medal: 复予 20… --- ## [Weblate Stats: February 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-february-2024/2461)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [March 13, 2024, 6:46pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-february-2024/2461 "2024-03-13T18:46:48Z")
Special thanks to Rhoslyn Prys, Pedro Silva, Rob Pearson, and everyone who made it to February’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Rhoslyn Prys 331 :2nd\_place\_medal: Pe… --- ## [New strings added](https://forum.collaboraonline.com/t/new-strings-added/2413)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 26, 2024, 10:48am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/new-strings-added/2413 "2024-02-26T10:48:43Z")
Hello, New strings have been added. Please check the status of your language: Thank you for all your contributions! --- ## [Can not localize Collabora Code](https://forum.collaboraonline.com/t/can-not-localize-collabora-code/2162)
**Author:** [@TurabG](https://forum.collaboraonline.com/u/TurabG)\ **Replies:** 12\ **Last updated:** [February 5, 2024, 5:38am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/can-not-localize-collabora-code/2162 "2024-02-05T05:38:56Z")
Hi all. I am using collabora/code:23.05.5.3.1 in a container environment. Two questions here: 1- How to add a UI language and make it default? I can’t find it in the docs. 2- My instance has the necessary dictionary … --- ## [Weblate Stats: January 2024](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-january-2024/2363)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 4, 2024, 5:40am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-january-2024/2363 "2024-02-04T05:40:05Z")
Special thanks to Rob Pearson, MOHAMED IRFAN, Andras Timar, and everyone who made it to the January’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Rob Pearson 431 … --- ## [Weblate Stats: December 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-december-2023/2287)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 3, 2024, 11:16pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-december-2023/2287 "2024-01-03T23:16:06Z")
Special thanks to Milo Ivir, Matthaiks, Rob Pearson, and everyone who made it to the December’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Milo Ivir 149 :2nd\_place\_medal: Mattha… --- ## [Weblate Stats: November 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-november-2023/2220)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 4, 2023, 11:47pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-november-2023/2220 "2023-12-04T23:47:26Z")
Special thanks to TUCAOEVER5023416dba724da7, meshari alnaim, DPE, and everyone who made it to the November’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: TUCAOEVER5023416dba724da7 2… --- ## [Weblate Stats: October 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-october-2023/2146)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2023, 2:19am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-october-2023/2146 "2023-11-02T02:19:29Z")
Special thanks to Rob Pearson, Pedro Silva, Nguyễn Hoàng Minh, and everyone who made it to the October’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Rob Pearson 96 … --- ## [Weblate Stats: September 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-september-2023/2121)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 18, 2023, 10:48pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-september-2023/2121 "2023-10-18T22:48:31Z")
Special thanks to Milo Ivir, Theo, Andras Timar, and everyone who made it to the September’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Milo Ivir 57 :2nd\_place\_medal: Theo 23 … --- ## [Bump to version 23.05.4.2.1 causing weird menu with English and Brazilian Portuguese words](https://forum.collaboraonline.com/t/bump-to-version-23-05-4-2-1-causing-weird-menu-with-english-and-brazilian-portuguese-words/2071)
**Author:** [@lpw](https://forum.collaboraonline.com/u/lpw)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 11, 2023, 5:24pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/bump-to-version-23-05-4-2-1-causing-weird-menu-with-english-and-brazilian-portuguese-words/2071 "2023-10-11T17:24:33Z")
Bumping collabora/code from 23.05.2.2.1 to 23.05.4.2.1 is causing some issues with translation. Some menu items are on English and others are on Brazilian Portuguese. I’m using lang=pt-BR on the URL . Does anybody kn… --- ## [Fwd: \[Hosted Weblate\] New announcement on Collabora Online](https://forum.collaboraonline.com/t/fwd-hosted-weblate-new-announcement-on-collabora-online/2101)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 9, 2023, 11:20am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/fwd-hosted-weblate-new-announcement-on-collabora-online/2101 "2023-10-09T11:20:55Z")
There are 8 new strings compared to the previous version. Thank you for your support! --- ## [Weblate Stats: August 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-august-2023/2042)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 6, 2023, 7:52pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-august-2023/2042 "2023-09-06T19:52:51Z")
Special thanks to Fatemeh Komeily, Rob Pearson, Adolfo Jayme Barrientos, and everyone who made it to the August’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Fatemeh Komeily 462 … --- ## [Weblate Stats: July 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-july-2023/1977)
**Author:** [@Tex](https://forum.collaboraonline.com/u/Tex)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 3, 2023, 9:39am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-july-2023/1977 "2023-08-03T09:39:29Z")
Special thanks to SC, Joan Montané, Alexander Gabilondo and everyone who made it to the July’s leaderboard! :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: SC 34 :2nd\_place\_medal: Joan Montané 24 … --- ## [Weblate stats: June 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-june-2023/1943)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 10, 2023, 8:36am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-june-2023/1943 "2023-07-10T08:36:15Z")
Thanks to Nguyễn Hoàng Minh, Rob Pearson, Rizal Muttaqin and everyone who made it to the June’s leaderboard :purple\_heart: Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Nguyễn Hoàng Minh 138 :2nd\_place\_medal: … --- ## [Weblate stats: May 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-may-2023/1918)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 29, 2023, 7:19am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-may-2023/1918 "2023-06-29T07:19:27Z")
You rock! Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Nguyễn Hoàng Minh 79 :2nd\_place\_medal: Roman Kirilenko 40 :3rd\_place\_medal: Rob Pearson 38 Yaron Shahrabani 11 Jean Mareilles 11 Alexander Gabil… --- ## [Weblate stats: April 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-april-2023/1917)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 29, 2023, 7:15am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-april-2023/1917 "2023-06-29T07:15:38Z")
Thank you! Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Deleted User 69 :2nd\_place\_medal: Hamid Mir-Mostafa 25 :3rd\_place\_medal: Adolfo Jayme Barrientos 21 Andras Timar 18 Ihor Hordiichuk 13 Subham J… --- ## [Weblate stats: March 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-march-2023/1740)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 5, 2023, 3:34pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-march-2023/1740 "2023-04-05T15:34:15Z")
Thank you!! Language Translator Romanian :1st\_place\_medal: Cosmin (86) English (Australia), English (New Zealand), English (South Africa), English (United Kingdom) :2nd\_place\_medal: Rob Pearson (37) Portug… --- ## [Weblate stats: February 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-february-2023/1738)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 5, 2023, 3:22pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-february-2023/1738 "2023-04-05T15:22:17Z")
Thank you!! Language Translator Czech, Slovak :1st\_place\_medal: Andrej Shadura (58) English (Australia), English (New Zealand), English (South Africa), English (United Kingdom) :2nd\_place\_medal: Rob Pearson … [Previous page](https://forum.collaboraonline.com/c/localization/5.md) [Next page](https://forum.collaboraonline.com/c/localization/5.md?page=2)