# Localization **URL:** https://forum.collaboraonline.com/c/localization/5.md?page=2 [Latest](https://forum.collaboraonline.com/latest.md) · [Categories](https://forum.collaboraonline.com/categories.md) · [Tags](https://forum.collaboraonline.com/tags.md) **Page:** 3 --- ## [Weblate stats: May 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-may-2023/1918)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 29, 2023, 7:19am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-may-2023/1918 "2023-06-29T07:19:27Z")
You rock! Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Nguyễn Hoàng Minh 79 :2nd\_place\_medal: Roman Kirilenko 40 :3rd\_place\_medal: Rob Pearson 38 Yaron Shahrabani 11 Jean Mareilles 11 Alexander Gabil… --- ## [Weblate stats: April 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-april-2023/1917)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 29, 2023, 7:15am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-april-2023/1917 "2023-06-29T07:15:38Z")
Thank you! Translator Number of strings :1st\_place\_medal: Deleted User 69 :2nd\_place\_medal: Hamid Mir-Mostafa 25 :3rd\_place\_medal: Adolfo Jayme Barrientos 21 Andras Timar 18 Ihor Hordiichuk 13 Subham J… --- ## [Weblate stats: March 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-march-2023/1740)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 5, 2023, 3:34pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-march-2023/1740 "2023-04-05T15:34:15Z")
Thank you!! Language Translator Romanian :1st\_place\_medal: Cosmin (86) English (Australia), English (New Zealand), English (South Africa), English (United Kingdom) :2nd\_place\_medal: Rob Pearson (37) Portug… --- ## [Weblate stats: February 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-february-2023/1738)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 5, 2023, 3:22pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-february-2023/1738 "2023-04-05T15:22:17Z")
Thank you!! Language Translator Czech, Slovak :1st\_place\_medal: Andrej Shadura (58) English (Australia), English (New Zealand), English (South Africa), English (United Kingdom) :2nd\_place\_medal: Rob Pearson … --- ## [Session expired dialogs in need for translations](https://forum.collaboraonline.com/t/session-expired-dialogs-in-need-for-translations/1665)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 7, 2023, 10:38am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/session-expired-dialogs-in-need-for-translations/1665 "2023-03-07T10:38:52Z")
Hi translators, Session expired dialogs received an update: Context: The goal of this change was to improve the message on TTL expiry handling. When session expires some users might need to login again (depending o… --- ## [Wrong locale pt-BR](https://forum.collaboraonline.com/t/wrong-locale-pt-br/1101)
**Author:** [@rondex](https://forum.collaboraonline.com/u/rondex)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [March 6, 2023, 10:40am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/wrong-locale-pt-br/1101 "2023-03-06T10:40:35Z")
Hello, Using sheets I realized that locale was not correct. For example, were should be DD/MM/YYYY, it’s MM/DD/YYYY. As you can see, default locale is correctly set do BR. I guess it’s something related do the input… --- ## [Thank you translators: GitHub is now synced](https://forum.collaboraonline.com/t/thank-you-translators-github-is-now-synced/1618)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 16, 2023, 3:13pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/thank-you-translators-github-is-now-synced/1618 "2023-02-16T15:13:33Z")
Thanks to all those who have worked translating Collabora Online and thus help the next COOL release 22.05.10. You rock! Note: you can now send emails directly to this category by writing to collaboraonline+localizati… --- ## [Weblate stats: January 2023](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-january-2023/1592)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 2, 2023, 3:27pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-january-2023/1592 "2023-02-02T15:27:48Z")
Language Translator Albanian :1st\_place\_medal: Besnik Bleta (777) Indonesian :2nd\_place\_medal: Andika Triwidada (181) English (South Africa; Australia; NZ; UK) :3rd\_place\_medal: Rob Pearson (167) Spanish… --- ## [Weblate stats: December 2022](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-december-2022/1551)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 5, 2023, 3:19pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-december-2022/1551 "2023-01-05T15:19:14Z")
Language Translator Catalan, Spanish, Asturian, Potuguese (Brazil), Galician :1st\_place\_medal: Adolfo Jayme Barrientos (57) EN (New Zealand), EN (Australia), EN (South Africa), EN (United Kingdom) … --- ## [Repair Document dialog: translators needed](https://forum.collaboraonline.com/t/repair-document-dialog-translators-needed/1486)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 2, 2022, 10:20am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/repair-document-dialog-translators-needed/1486 "2022-12-02T10:20:26Z")
Repair Document dialog is now possible to be translated in your language! Head over to weblate and add the missing strings for your language :purple\_heart: --- ## [Weblate stats: November 2022](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-november-2022/1485)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 2, 2022, 10:16am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-november-2022/1485 "2022-12-02T10:16:08Z")
Language Translator Korean :1st\_place\_medal: 이정희 (32) Galician :2nd\_place\_medal: gallegonovato (26) English :3rd\_place\_medal: Rob Pearson (16) - - - - - - - - - ➔ (Australia) Rob Pearson (4) - - - - - … --- ## [Weblate stats: October 2022](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-october-2022/1441)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2022, 5:04pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-october-2022/1441 "2022-11-01T17:04:01Z")
Many thanks to all those who have contributed to hosted.weblate.org/Collabora-Online. You rock! Here is the last month’s stats: Language Translator Korean :1st\_place\_medal: 이정희 (101) Albanian … --- ## [Weblate stats: September 2022](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-september-2022/1392)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 30, 2022, 7:50am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-september-2022/1392 "2022-09-30T07:50:05Z")
Many thanks to all those who have contributed to hosted.weblate.org/Collabora-Online. You rock! Here is the last month’s stats: Language Translator Korean :1st\_place\_medal: HerMin (46) Croatian … --- ## [Two new strings](https://forum.collaboraonline.com/t/two-new-strings/1362)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 16, 2022, 11:05am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/two-new-strings/1362 "2022-09-16T11:05:44Z")
All: There are 2 new messages to be translated “Tap to expand” and “Tap to collapse” Collabora Online/UI @ Hosted Weblate :purple\_heart: --- ## [Weblate stats: August 2022](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-august-2022/1330)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 1, 2022, 8:45am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-august-2022/1330 "2022-09-01T08:45:30Z")
Many thanks to all those who have contributed to hosted.weblate.org/Collabora-Online. You rock! Here is the last month’s stats: Language Translator Croatian :1st\_place\_medal: Milo Ivir (341) Swedish Luna & Le… --- ## [Weblate stats: July 2022](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-july-2022/1270)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 1, 2022, 1:34pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-july-2022/1270 "2022-08-01T13:34:21Z")
Many thanks to all those who have contributed to hosted.weblate.org/Collabora-Online. You rock! Here is the last month’s stats: Language Translator :1st\_place\_medal: English Rob Pearson (63) - - - - - ➔ (Aus… --- ## [Weblate stats: June 2022](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-june-2022/1230)
**Author:** [@pedro.silva](https://forum.collaboraonline.com/u/pedro.silva)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 7, 2022, 12:22pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/weblate-stats-june-2022/1230 "2022-07-07T12:22:47Z")
Many thanks to all those who have contributed to hosted.weblate.org/Collabora-Online. You rock! Here is the last month’s stats: Language Translator :1st\_place\_medal:Dutch Sebastiaan Veld (251) … --- ## [Editing dialoge has malfunction](https://forum.collaboraonline.com/t/editing-dialoge-has-malfunction/1108)
**Author:** [@ahmed\_essayed](https://forum.collaboraonline.com/u/ahmed_essayed)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [May 26, 2022, 2:08am UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/editing-dialoge-has-malfunction/1108 "2022-05-26T02:08:51Z")
when i use editing dialoge it doesnot respond and it seems to has something wrong --- ## [Not everything is translated in French](https://forum.collaboraonline.com/t/not-everything-is-translated-in-french/408)
**Author:** [@frasq](https://forum.collaboraonline.com/u/frasq)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [June 8, 2021, 6:22pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/not-everything-is-translated-in-french/408 "2021-06-08T18:22:30Z")
When in French, parts of the interface are in English, like all the texts in the side panels or the word and character counters at the bottom below a document. I’m writing a website which embeds Collabora CODE. Did I mis… --- ## [Translation volunteering](https://forum.collaboraonline.com/t/translation-volunteering/45)
**Author:** [@rpear](https://forum.collaboraonline.com/u/rpear)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [June 7, 2021, 1:30pm UTC](https://forum.collaboraonline.com/t/translation-volunteering/45 "2021-06-07T13:30:19Z")
Hi, re https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ Are changes in Weblate used by Collabora Online? If so, if a translation is improved on Weblate, when does that become available? If a new language is adde… [Previous page](https://forum.collaboraonline.com/c/localization/5.md?page=1)