-1073741511 is 0xC0000139, which is STATUS_ENTRYPOINT_NOT_FOUND. It is unclear what could be the actual cause - but I guess that something in your installation makes clang-cl.exe load wrong DLLs.
I suspect a problem with ccache. The toplevel make is a simplistic one, so to workaround it, you may manually edit your `/online/windows/coda/config.props`, and find the entry looking like
I have removed all the local changes that were made during the call and made a git pull -r. Now I want to make a clean build. How to do that? When working in engine I would do make clean. However, make clean does not work in co-build from were building will be made with make.
I would suggest to rename the old build directory, create the new empty one, copy there the autogen.input file, and check that it works from scratch. Just to make sure that every step, all confugures and the whole sequence works.