Here is a screenshot of the “console” window:
Debug log of Collabora from clicking on “German”.
Debug Log
kit-00039-00039 2025-01-23 12:06:57.369551 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 uno .uno:Translate | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:06:58.163659 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=8955 y=6150 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:06:59.505053 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 dialogevent 3 {"id":"combobox1", "cmd": "selected", "data": "3;German", "type": "combobox"} | kit/KitWebSocket.cpp:49
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.027316 -0600 [ docbroker_002 ] DBG Modified state set to true for Doc [002]| wsd/DocumentBroker.cpp:4168
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.027371 -0600 [ docbroker_002 ] DBG Subscribing ToClient-004 to tile (1000,0,0,0,0) ver=41 which has no subscribers nviewid=1000 part=0 width=256 height=256 tileposx=0 tileposy=0 tilewidth=3840 tileheight=3840 oldwid=1 ver=41| wsd/TileCache.cpp:467
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.027379 -0600 [ docbroker_002 ] DBG Subscribing ToClient-004 to tile (1000,0,0,3840,0) ver=42 which has no subscribers nviewid=1000 part=0 width=256 height=256 tileposx=3840 tileposy=0 tilewidth=3840 tileheight=3840 oldwid=1 ver=42| wsd/TileCache.cpp:467
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.027383 -0600 [ docbroker_002 ] DBG Subscribing ToClient-004 to tile (1000,0,0,7680,0) ver=43 which has no subscribers nviewid=1000 part=0 width=256 height=256 tileposx=7680 tileposy=0 tilewidth=3840 tileheight=3840 oldwid=1 ver=43| wsd/TileCache.cpp:467
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.027401 -0600 [ docbroker_002 ] DBG Subscribing ToClient-004 to tile (1000,0,0,11520,0) ver=44 which has no subscribers nviewid=1000 part=0 width=256 height=256 tileposx=11520 tileposy=0 tilewidth=3840 tileheight=3840 oldwid=1 ver=44| wsd/TileCache.cpp:467
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:00.132795 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=7275 y=8730 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:00.488285 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 dialogevent 3 {"id":"translate", "cmd": "click", "data": "1", "type": "responsebutton"} | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:01.027427 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [tilecombine nviewid=1000 part=0 width=256 height=256 tileposx=0,3840,7680,11520 tileposy=0,0,0,0 tilewidth=3840 tileheight=3840 ver=41,42,43,44 oldwid=1,1,1,1 | kit/KitWebSocket.cpp:49
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.028259 -0600 [ docbroker_002 ] DBG Handling tile combined: tilecombine: nviewid=1000 part=0 width=256 height=256 tileposx=0,3840,7680,11520 tileposy=0,0,0,0 imgsize=15,15,1,1 tilewidth=3840 tileheight=3840 ver=41,42,43,44 oldwid=1,1,1,1 wid=41,42,43,44| wsd/DocumentBroker.cpp:4093
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.028298 -0600 [ docbroker_002 ] DBG STATISTICS: tile 41 internal roundtrip 0ms| wsd/TileCache.cpp:222
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.028307 -0600 [ docbroker_002 ] DBG STATISTICS: tile 42 internal roundtrip 0ms| wsd/TileCache.cpp:222
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.028314 -0600 [ docbroker_002 ] DBG STATISTICS: tile 43 internal roundtrip 0ms| wsd/TileCache.cpp:222
wsd-00001-00064 2025-01-23 12:07:01.028336 -0600 [ docbroker_002 ] DBG STATISTICS: tile 44 internal roundtrip 0ms| wsd/TileCache.cpp:222
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:01.028018 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG paintPartTile 4 tiles at (0, 0), (15360, 3840) took 241us (1087.73 MP/s).| common/RenderTiles.hpp:131
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:01.028179 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG paintPartTile+comp 4 tiles at (0, 0), (15360, 3840) took 402us (652.1 MP/s).| common/RenderTiles.hpp:231
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:02.070905 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=7575 y=8370 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:03.165019 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=-720 y=13110 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:03.854800 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=-3240 y=13860 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:04.686051 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=23310 y=-1170 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:06.921333 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=8025 y=6375 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
kit-00039-00039 2025-01-23 12:07:13.111497 -0600 [ kitbroker_002 ] DBG #16: child_ws: recv [child-004 mouse type=move x=-6870 y=-1020 count=1 buttons=0 modifier=0 | kit/KitWebSocket.cpp:49
wsd-00001-00033 2025-01-23 12:07:20.514182 -0600 [ websrv_poll ] DBG #31: SSL error (read): ZERO_RETURN (6), rc: 0, errno: 0 (0: Success): BIO error: 0: error:00000000:lib(0)::reason(0):| net/SslSocket.hpp:384
wsd-00001-00033 2025-01-23 12:07:20.514250 -0600 [ websrv_poll ] DBG #31: Closed after reading| net/Socket.hpp:1509
wsd-00001-00033 2025-01-23 12:07:20.514267 -0600 [ websrv_poll ] DBG #31: SslStreamSocket::closeConnection() #31| net/SslSocket.hpp:136
wsd-00001-00033 2025-01-23 12:07:20.514566 -0600 [ websrv_poll ] DBG #-31: Closed socket Socket[#-31, IPv4 @ :0]| net/Socket.hpp:166
DeepL Integration removes text to be translated - #2 by darshan