How to configure Collabora on Nextcloud Snap

Hi,
I have a small VM (2 cores) running Ubuntu, and I installed the Nextcloud Snap distribution on it, which contains Collabora (or I enabled it via the Nextcloud UI).
Collabora runs fine and performance is OK for me.
However when opening a spreadsheet, the two warnings show up:
Your server is configured with insufficient hardware resources, which may lead to poor performance. Poorly performing proxying of all network requests.

I want to silence these warnings, as performance is fine for me and I don’t want to fall to confirmation fatigue and miss any important warnings. So I followed the linked documentation which suggests changing some settings, such as per_document.max_concurrency.
From what I read the expected place for such a setting would be /etc/coolwsd/coolwsd.xml, however on my installation I don’t find such a file anywhere.
Anyone has any suggestion where to look or how to configure settings like this?

As far as I know, Nextcloud Snap does not include Collabora by default, but richdocumentscode can be installed via the Nextcloud App Store (also mentioned in the Nextcloud Snap Wiki).

App Store Name App Store ID Product
Nextcloud Office (Collabora) richdocuments Collabora
Collabora Online - Built-in CODE Server richdocumentscode Collabora
Collabora Online - Built-in CODE Server richdocumentscode_arm64 Collabora

There is a feature request for richdocumentscode to allow a custom coolwsd.xml:

Since the feature request is old and still pending, I don’t think that’s possible without tinkering with the code itself. A full installation of Collabora would probably be necessary for that.