Hello @Gustavo Welcome to collabora online forums.
I have seen this issue in some forum topics, yes here it is Failure after CODE update to 23.05.8.4 deb Package
Try solution mentioned in above topic them let me know if it works or not might be other configuration error on reverse proxy.
ATB,
Darshan