Can not create doc, docx and odt

[Alternativend]

Edit:
Believe it or not, this “hanging up” does not happen with a public link generated by Nextcloud itself. It only happens when im actually logged in. I have no clue…