Bumping collabora/code from 23.05.2.2.1 to 23.05.4.2.1 is causing some issues with translation. Some menu items are on English and others are on Brazilian Portuguese.
I’m using lang=pt-BR on the URL
Does anybody knows how to fix this?
Thanks
Hello @lpw,
Welcome to the forum and thanks for the bug report. 
This is already fixed for the next release of Collabora Online:
It was fixed in these recent Github commits:
- Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) · CollaboraOnline/online@69308ff · GitHub
- Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) · CollaboraOnline/online@54348fb · GitHub
The Portuguese (Brazilian) translation fell out of sync in a recent update, so it fell back to the default English strings for some of those menus.
Wait for the latest release, then you’ll automatically get it.
And then you can test the Portuguese (Brazilian) UI by appending this to the end of your Collabora document’s URL:
&lang=pt-BR