Hey @Lumos. Thanks for the report. 
There is a new iPad version (23.05.7) on the way soon. (I think around January 18th?) Hopefully that fixes it.
If not, then please report back.
Side Note: A few weeks ago, a user posted a video on Github showing off an iOS + “keyboard not being able to type” issue:
Is that the same exact symptoms you are having?