Android app: Editing a copy always required for every file