Integration in nextcloud: CODE puts menu into nextcloud menu bar, self-compiled not

(all done with the most recent versions)
when I use code from github, the collabora menu is integrated into the nextcloud menu bar:


when I use the version compiled from-source (no matter which one of the more recent versions), the nextcloud theming is hidden and the nextcloud … menu is not available:


This is easily reproducible on my test system: by switching between test/prod cool instances, this behaviour changes.
Which might be the place to influence this behavior?

Hi @joergmschulz, apologies for the delayed response. Could you please try upgrading your Nextcloud version to the latest one? It seems the issue has been resolved in the most recent update.

Cheers,
Darshan