Here is the demo and I also added more options as requested by @kendy:
https://www.collaboraoffice.com/wp-content/uploads/2021/03/svg-theming.zip
bottom line is: the only way to avoid glitch (icons switching color on loading) and without using server side is using inline svg