My setup is a Nextcloud self hosted server (v29) with Collabora Online - Built-in CODE server (v24.04.3) (also self hosted). All running on Ubuntu systems.
The issue is with editing a Text document.
First of all, I’m not sure how exactly to identify this thing. In text documents you can have comments. They appear on the right side, either in a box on their own, or as a circle with initials.
Here is an example of two comment boxes (media suppressed because it’s my first post)
However, when I have a scaled display (200% or more) then the right side of the comment box is clipped. The three dots are not visible anymore. Here is an example of the same comment box.
No, there is no horizontal scrollbar. Also worth to notice is that it does not matter if I drag the right border of the window to make it bigger. The comment box stays glued to the right border, but it remains clipped.
BTW. The window is not minimized, but it is un-maximized, which is something else.